6. Glosario

Contenidos de esta parte de OAI para principiantes, tutorial en línea del Open Archives Forum

• Agregador
  
• Archivo
  
• Conformidad
  
• Contenedor
  
• Control de flujo
  
• DC (Dublin Core)
  
• DCMES (Dublin Core Metadata Element Set)
  
• DCMI (Dublin Core Metadata Initiative)
  
• DTD (Document Type Definition)
  
• E-print
  
• Espacio de nombres XML
  
• Esquemas XML
  
• Identificador
  
• Interoperabilidad
  
• Ítem
  
• Metadatos
  
• OAI (Open Archives Initiative)
  
• OAI-PMH (OAI Protocol for Metadata Harvesting)
  
• Objeto tipo documento
  
• Protocolo
  
• Proveedor de Datos
  
• Proveedor de Servicios
  
• PURL
  
• Recolección
  
• Recolector
  
• Recurso
  
• Registro
  
• Repositorio
  
• Representación de datos
  
• Servicio de valor añadido
  
• Set
  
• URI
  
• Uso aceptable
  
• XML (Extensible Markup Language)

Un agregador OAI es ambos, un Proveedor de Servicios y un Proveedor de Datos. Es un servicio que reune metadatos de varios Proveedores de Datos y después los pone a disposición de otros empleando OAI-PMH.

El término "archivo" en Iniciativa de Archivos Abiertos, refleja los orígenes de la OAI en la comunidad e-print donde el término "archivo" se acepta generalmente como sinónimo de repositorio de documentos académicos. Los archiveros han señalado, con razón, la definición estricta de "archivo" en su ámbito, con las connotaciones de preservación del valor a largo plazo, de autorización legal y de política institucional. La OAI utiliza el término "archivo" en un sentido más amplio: como un repositorio de información almacenada. El lenguaje y las palabras nunca se libran de la ambigüedad y de los equívocos, la OAI solicita, con respeto, la indulgencia de la comunidad archivística por este uso más amplio del término "archivo".
(Definición proporcionada por el FAQ de la sede web de OAI)

Un repositorio se considera conforme con OAI si al probarlo con el protocolo OAI responde a cada una de las peticiones del protocolo con una respuesta válida con su esquema XML, y responde también a peticiones mal formadas con los errores y excepciones apropiados.

Los contenedores son lugares en las respuestas OAI-PMH donde se puede proporcionar XML que se ajuste a cualquier esquema externo. Los contenedores satisface la necesidad de extensibilidad y de mejoras específicas para la comunidad. La OAI Implementation Guidelines enumera los contenedores opcionales existentes y proporciona enlaces a sus esquemas.

La gestión del control de flujo entre el Proveedor de Datos y Proveedor de Servicios para aseguran que ninguno de los extremos de la transacción sufre sobrecarga.

Dublin Core (DC) es un formato de metadatos definido por consenso internacional. El Conjunto de Elementos de Metadatos Dublin Core define quince elementos para la descripción y búsqueda de recursos sencillos, todos son recomendados, y ninguno obligatorios. DC se ha ampliado con más elementos opcionales, los elementos cualificadores y los vocabularios.
(Definición basada en metadata glossary de UKOLN y Metadata in a nutshell de Michael Day)

El conjunto de elemento de metadatos Dublin Core es una norma para la descripción de recursos de información en varias disciplinas. Aquí una fuente de información se define como "todo lo que tiene identidad". Esta es la definición utilizada en Internet RFC 2396, "Uniform Resource Identifiers (URI): Generic Syntax", de Tim Berners-Lee et al. No hay restricciones fundamentales respecto al tipo de recurso a los que los metadatos Dublin Core se pueden asignar.
(Definición de Dublin Core Metadata Initiative—Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1: Reference Description at http://dublincore.org/documents/dces/)

Dublin Core Metadata Initiative es un foro abierto dedicado al desarrollo de estándares de metadatos interoperables en línea que dan soporte a una amplia gama de propósitos y modelos de negocio. Las actividades de DCMI incluye grupos de trabajo orientados hacia el consenso, talleres globales, conferencias, normas de cooperación y esfuerzos a nivel educativo para promover una aceptación generalizada de los estándares de metadatos y de su uso.
(Definición de Dublin Core Metadata Initiative en http://dublincore.org/)

Un DTD es la especificación formal de la estructura de un documento.

Un e-print es un documento autoarchivado por su autor. Habitualmente se emplea este término en el sentido que el contenido del e-print es el resultado de la investigación científica o académica.

Un espacio de nombre XML es una colección de nombres, identificados por una referencia URI [RFC2396], que se utilizan en documentos XML como tipos de elementos y como nombres de atributo. Los espacio de nombre XML difieren del "espacio de nombres" utilizado convencionalmente en la disciplina informática en que la versión XML tiene estructura interna y no es, matemáticamente hablando, un conjunto.
(Definición de W3C—Namespaces in XML en http://www.w3.org/TR/REC-xml-names/)

Los esquemas XML expresan vocabularios compartidos y permite a las máquinas poner en práctica unas reglas hechas por personas. Proporcionan un medio para definir la estructura, contenido y semántica de los documentos XML.
(Definición de W3C Architecture Domain—XML schema en http://www.w3.org/XML/Schema)

En el OAI-PMH un identificador en una clave única de un ítem de un repositorio.

La interoperabilidad es la capacidad de los sistemas, servicios y organizaciones para trabajar juntos de un modo transparente hacia objetivos comunes o diferentes. En el ámbito técnico se apoya, entre otros, en los estándares abiertos para la comunicación entre sistemas y para la descripción de recursos y colecciones. La interoperabilidad se considera aquí, principalmente en el contexto de la búsqueda y acceso a los recursos.

En el OAI-PMH un ítem es un componente de un repositorio del que se puede difundir los metadatos sobre un recurso; tiene un identificador único.

Información estructurada acerca de recursos (digitales y no digitales). Los metadatos se pueden utilizar para dar soporte a una amplia gama de operaciones sobre esos recursos. En el contexto de los servicios basados en metadatos recolectados a través de OAI-PMH, la operación más común es la búsqueda y recuperación de recursos.

La Iniciativa de Archivos Abiertos pretende desarrollar y promocionar las normas de interoperabilidad que tienen por objeto facilitar la difusión eficaz de los contenidos.

El Protocolo OAI de Recolección de Metadatos es un protocolo de recolección ligero para el intercambio de metadatos entre servicios.

Un objeto tipo documento es una unidad de información digital comparable a un documento de papel. El término designa un recurso relativamente simple y estable. No incluye, por ejemplo, artefactos multimedia o servicios interactivos.

Un protocolo es un conjunto de normas que definen la comunicación entre sistemas. FTP (Protocolo de Transferencia de Ficheros) y HTTP (Protocolo de Transferencia de Hipertexto) son ejemplos de otros protocolos utilizados para la comunicación entre sistemas a través de Internet.

Un Proveedor de Datos mantiene uno o varios repositorios (servidores web) que soportan OAI-PMH como medio de exponer sus metadatos.
(Definición proporcionada por el FAQ de la sede web de OAI)

Un proveedor de servicios envía peticiones OAI-PMH a los proveedores de datos y utiliza los metadatos como base para la creación de servicios de valor añadido.
(Definición proporcionada por el FAQ de la sede web de OAI)
De esta forma un Proveedor de Servicios "recolecta" los metadatos expuestos por los Proveedores de Datos.

PURL (Persistent Uniform Resource Locator) es un localizador persistente uniforme de recursos. Funcionalmente un PURL es un URL. Sin embargo, en lugar de apuntar directamente a la ubicación de un recurso de Internet, un PURL apunta a un servicio intermedio de resolución. El servicio de resolución de PURL asocia el PURL con la URL real y devuelve esa URL al cliente. Entonces, el cliente puede completar la operación con esa URL en la forma habitual. En la jerga Web, esto es una redirección HTTP estándar.
(Definición de PURL en http://purl.org)

En relación con la OAI, la recolección se refiere específicamente a la recogida de los metadatos de una serie de repositorios distribuidos en un almacén de datos combinados.

Un recolector es una aplicación cliente que suministra las peticiones OAI-PMH.

Un recurso es algo que tiene identidad. Son ejemplos típicos: un documento electrónico, una imagen, un servicio (p. ej., el informe meteorológico de hoy), y una colección de otros recursos. No todos los recursos son "recuperables" en la red; p.ej., los seres humanos, las empresas y los libros encuadernados de una biblioteca se los considera también recursos. (Definición de Guidelines for implementing Dublin Core in XML de Andy Powell y Pete Johnston)

En el OAI-PMH un recurso es el objeto al que se refiere los metadatos, la naturaleza de los recursos no se define en el OAI-PMH, los recursos pueden ser digitales o no.

En el OAI-PMH un registro son los metadatos en un formato concreto.

En el OAI-PMH un repositorio es un servidor en red, capaz de procesar correctamente las peticiones OAI-PMH.

En este contexto, el formato en el que se dispone un tipo particular de dato con el fin de proporcionar interoperabilidad entre los repositorios.

Un servicio que se basa en la recolección de metadatos, y añade valor para sus usuarios a través de, por ejemplo, la normalización y el enriquecimiento de los metadatos recolectados. Algunos servicios, entre otros, son: servicios de búsqueda, enlace a las citas, cubiertas de las revistas, servicios de revisión por pares.

En el OAI-PMH un Set es una construcción opcional para agrupar los ítems de un repositorio.

URI es el acrónimo de Universal Resource Identifier (Identificador Uniforme de Recursos). Los URIs son cadenas que identifican las cosas en la Web. De modo informal, en algunas ocasiones a las URIs se las denomina URLs (Uniform Resource Locators), aunque URLs son más limitadas que las URIs. Las URIs se usan en un cierto número de esquemas, incluyendo los esquemas URI de HTTP y FTP.

Términos y condiciones que establece qué pueden hacer los Proveedores de Servicios con los metadatos recolectados de un Proveedor de Datos o grupo de Proveedores de Datos. En la reunión de Cornell (septiembre de 2000), donde se acordaron las bases del protocolo OAI, se hizo la elección explícita de trasladar los temas en torno al uso aceptable a las comunidades que implementa el protocolo OAI.

El OAI-PMH no se ocupa de cuestiones del uso aceptable de los metadatos recolectados, aunque sí permite la inclusión de un contenedor "acerca de" adjunto a cada registro de metadatos recolectado. Normalmente este tipo de contenedor "acerca de" se podría utilizar para especificar los términos y condiciones de la utilización de un registro de metadatos. De esta manera, las comunidades individuales pueden expresar los términos y condiciones relativas a la utilización de metadatos a nivel de registros individuales. Además, a nivel de repositorio, la respuesta al verbo Identify permite la posibilidad de incluir un contenedor abierto de "descripción". Las comunidades pueden utilizar este contenedor para incluir información de los términos y condiciones para todos los registros de metadatos del repositorio. Desde una perspectiva técnica, éstos proporcionan una forma que permite a las comunidades especificar los términos y condiciones para el uso de metadatos recolectados a partir de sus repositorios.

XML es el acrónimo de Extensible Markup Language (Lenguaje de Marcado Extensible). XML es un lenguaje para crear otros lenguajes. Define una manera de describir la información. XML se puede validar con una DTD o esquema que recoge los elementos del lenguaje creado. Existen mapeos XML para un cierto número de formatos de registro de metadatos.