Securing a place for a language in cyberspace

item.page.title.alternative
item.page.description.statementofresponsibility
relationships.isAuthorOf
Unesco
item.page.date
2008
item.page.publisher
Unesco
item.page.citation
item.page.relation.ispartofseries
item.page.description.rango
item.page.abstract
La Unesco lanza la versión en inglés de su publicación "Asegurar un lugar para la lengua en el ciberespacio", cuya primera aparición en 2007 fue en francés y ha sido trasladada a varios idiomas desde entonces. La versión original fue preparada con la asistencia de la Unión Latina y la contribución intelectual del experto Marcel Diki-Kidiri. Consecuente con las recomendaciones de la Unesco, concierne la promoción y uso del acceso universal y multilingüismo al ciberespacio, esta publicación apunta a facilitar la decisión de la inclusión de nuevas lenguas en el ciberespacio. El ciberespacio está abierto a todas las lenguas del mundo, desde su infraestructura no es materia para una autoridad central la cual puede decidir como puede ser usada. Es suficiente, en principio, para enlazar un ordenador a un proveedor de acceso a internet a fin de enviar textos en línea, gráficos o información audio en la lengua que uno elija. En esta publicación, el autor explica tan sencillo como es posible como asegurar que una lengua la cual se dota mal de recursos tecnológicos e informáticos puede encontrar sus propio lugar en el ciberespacio y ser activo allí.
item.page.description.tableofcontents
Introduction 7 1. Developing linguistic resources 11 1.1 From speech to writing 11 1.2 Developing terminology 17 2. Developing IT resources 19 2.1 Writing and spelling systems 19 2.2 Character sets and fonts 21 2.3 Character encoding 22 2.4 Primary basic resources 26 2.5 Software localization 31 3. Developing cultural content 33 3.1 Cultural content 33 3.2 Ensuring access to cyberspace 34 4. Developing the user community 37 4.1 Creation of a user community 37 4.2 Political and sociocultural aspects 38 5. Conclusion 45 References 47 Annex 1: AFRFUL character sets 49 Annex 2: AFRLIN character sets 61
item.page.description
item.page.relation.haspart
item.page.relation.hasversion
item.page.relation.isformatof
item.page.relation.ispartof
item.page.relation.isreferencedby
item.page.relation.references
item.page.relation.isreplacedby
item.page.relation.hasformat
item.page.relation.conformsto
item.page.relation.isbasedon
item.page.relation.isversionof
item.page.relation.replaces
item.page.relation.requires
item.page.relation.isrequiredby
item.page.subject
Lenguajes
Internet
Sociedad de la información