Este es un dominio en internet de la titularidad del Ministerio de Cultura (CIF S-2800239-B). Plaza del Rey 1, Madrid 28004. Tel: 917 017 000.

Condiciones generales de uso del portal

El portal Travesía le informa de que el acceso y uso de este portal, dominios asociados y subdominios, así como los servicios o contenidos que a través de él se puedan obtener, están sujetos a los términos que se detallan en este Aviso Legal, sin perjuicio de que el acceso a alguno de dichos servicios o contenidos pudieran precisar de la aceptación de unas Condiciones Generales adicionales.

Por ello, si las consideraciones detalladas en este Aviso Legal no son de su conformidad, rogamos no haga uso del portal, ya que cualquier uso que haga del mismo o de los servicios y contenidos en él incluidos implicará la aceptación de los términos legales recogidos en este texto. Las condiciones y términos que se recogen en el presente Aviso pueden variar, por lo que le invitamos a que revise estos términos cuando visite de nuevo el portal.

El portal Travesía se reserva el derecho, en cualquier momento y sin previa notificación a los usuarios, a modificar, ampliar o suspender temporalmente la presentación, configuración, especificaciones técnicas y servicios del portal, así como a realizar cambios con el objeto de actualizar, corregir, modificar, añadir o eliminar los contenidos del portal o de su diseño. Los contenidos y servicios que ofrece el portal se actualizan periódicamente. Debido a que la actualización de la información no es inmediata, le sugerimos que compruebe siempre la vigencia y exactitud de la información, servicios y contenidos recogidos en el portal.

La información obtenida a través del portal, así como de las respuestas a las cuestiones planteadas en sus formularios de contacto, cumple una función de información general y atención al ciudadano en los términos establecidos en el artículo 4 del Real Decreto 208/1996, de 9 de febrero, por el que se regulan los servicios de información administrativa y atención al ciudadano, por lo que en ningún caso podrá derivarse efecto jurídico vinculante alguno.

1. Derechos de propiedad intelectual y de propiedad industrial

Tanto el diseño del portal y sus códigos fuente, como los logos, marcas, y demás signos distintivos que aparecen en el mismo, pertenecen al Ministerio de Cultura o a la empresa propietaria del gestor de contenidos, y están protegidos por los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial. Igualmente están protegidos por los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial las imágenes y textos contenidos en la página web de Travesía.

Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos informativos proporcionados por el portal, siempre que se mantenga su integridad y que se cite expresamente al Ministerio de Cultura como fuente de la información. Los documentos accesibles a través del catálogo de Travesía son documentos técnicos pertenecientes al M. de Cultura o a terceros, estando sujetos a las licencias de derechos que se indique en los mismos documentos. A falta de esta información, el uso permitido se limita a la descarga por parte del usuario de dichos documentos y al uso privado de los mismos, quedando prohibido su reproducción, distribución, comunicación pública, transformación o cualquier otra actividad similar o análoga, salvo si se cuenta con autorización de los titulares de los derechos.

El portal Travesía declara su respeto a los derechos de propiedad intelectual e industrial de terceros; por ello, si considera que este portal pudiera estar violando sus derechos, rogamos se ponga en contacto con el portal Travesía.

2. Tratamiento de datos personales

De acuerdo con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (Reglamento General de Protección de Datos, en adelante RGPD) y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD en adelante) el Portal Travesía se compromete al cumplimiento de su obligación de secreto con respecto a los datos de carácter personal y al deber de tratarlos con confidencialidad. A estos efectos, adoptará las medidas necesarias para evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado. El portal Travesía ha establecido todos los medios técnicos a su alcance para evitar la pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado y robo de los datos facilitados por los usuarios.

Por parte de la ciudadanía, la visita al portal Travesía se efectúa de forma anónima. Solamente, si el usuario se registra deberá proporcionar los datos personales imprescindibles para poder gestionar el registro (en concreto, nombre se usuario y email).

Estos datos personales se gestionarán según el Tratamiento de datos del Registro de usuarios de la Biblioteca Virtual de Prensa Histórica, que tiene las siguientes características:

Las personas cuyos datos personales sean tratados por el ministerio podrán ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad, así como a oponerse a la toma de decisiones individuales automatizadas, incluida la elaboración de perfiles, cuando proceda, en la forma prevista en el RGPD ante la unidad responsable del tratamiento, a través del formulariode la sede electrónica del ministerio o mediante una solicitud dirigida a la SG de Atención al Ciudadano, Documentación y Publicaciones, Plaza del Rey 1, 28004 Madrid (España). Contacto del Delegado de Protección de Datos, DPD: dpd@cultura.gob.es

En caso de que el Portal Travesía no atienda su petición los ciudadanos también podrán acudir a la Agencia Española de Protección de Datos

3. Política de Accesibilidad

La presente declaración de accesibilidad se aplica al sitio web: https://travesia.mcu.es/home

La política de accesibilidad aplicada en este sitio web tiene en cuenta las exigencias del Real Decreto 1112/2018, de 7 de septiembre, sobre accesibilidad de los sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles del sector público, cuyos requisitos cumple parcialmente.

En concreto, este sitio web los requisitos que no se cumplen del Real Decreto 1112/2018 son los siguientes:

• En algunas páginas, parte del contenido no textual que se presenta al usuario, no tiene una alternativa textual que cumple el mismo propósito [requisito número 9.1.1.1 de la norma UNE-EN 301549:2022 Contenido no textual].
• En algunas páginas la información, estructura y relaciones no pueden ser determinadas por software [requisito número 9.1.3.1 de la norma UNE-EN 301549:2022 Información y Relaciones].
• Podrían existir algunos elementos de interacción inaccesibles a través del teclado. [requisito número 9.2.1.1 de la norma UNE-EN 301549:2022 Teclado].
• Existen enlaces cuyo propósito no queda lo suficientemente claro [requisito número 9.2.4.4 de la norma UNE-EN 301549:2022 Propósito de los enlaces (en contexto)].

Se está trabajando actualmente en la mejora de la accesibilidad de este sitio web, para que cumpla todos los requisitos del Real Decreto 1112/2018, de 7 de septiembre, sobre accesibilidad de los sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles del sector público, y se mejore todo lo posible su accesibilidad.

La presente declaración de accesibilidad fue redactada el 1 de marzo de 2024.

Cumplimiento de estándares

Las páginas de este sitio web cumplen la marca AA según la Norma UNE 139803:2012 y las Directrices de Accesibilidad para la Contenido Web 2.0 del (WCAG 2.0) por la Iniciativa de Accesibilidad Web (WAI) del World Wide Web Consortium (W3C). Todos los requisitos del Nivel A y del Nivel AA fueron comprobados y corregidos mediante un análisis semiautomático de la accesibilidad a través de diferentes herramientas.

Se recomienda utilizar las versiones más recientes de navegadores tales cómo Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera, Internet Explorer, Safari, etc.

Para la correcta visualización del portal gráfico hace falta poder ejecutar Javascript.

Solicitudes de información accesible, quejas y sugerencias

En la búsqueda de mejorar de manera continuada la accesibilidad de este portal, se invita a que la ciudadanía notifique las dificultades con las que se pudo encontrar además de cualquiera otra sugerencia sobre la accesibilidad que estime a través del buzón: info.travesia@cultura.gob.es

Reclamaciones

Si una vez realizada una solicitud de información accesible o queja, ésta hubiera sido desestimada, y no se estuviera de acuerdo con la decisión adoptada, o la respuesta no cumpliera los requisitos contemplados en el artículo 12.5 del Real Decreto 1112/2018, la persona interesada podrá iniciar una reclamación. Igualmente se podrá iniciar una reclamación en el caso de que haya trascurrido el plazo de veinte días hábiles sin haber obtenido respuesta.

La reclamación puede ser presentada través de la Sede Electrónica del Ministerio de Cultura, con certificado digital, así como utilizando cualquiera de las opciones recogidas en la Ley 39/ 2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.

Las reclamaciones serán recibidas y tratadas por la Unidad responsable de Accesibilidad del Ministerio de Cultura.

4. Ley aplicable y jurisdicción

La ley aplicable en caso de disputa o conflicto de interpretación de los términos que conforman este aviso legal, así como cualquier cuestión relacionada con los servicios del presente portal, será la ley española. Para la resolución de cualquier conflicto que pueda surgir con ocasión de la visita al portal o el uso de sus servicios, el Portal Travesía y la usuaria o el usuario acuerdan someterse a los jueces y tribunales de su domicilio, siempre que esté situado en territorio español.

5. Links o hiperenlaces

El Portal Travesía les facilita el acceso a otras páginas web o recursos que consideramos pueden ser de su interés. El objetivo de dichos enlaces es únicamente proporcionarle la búsqueda de los recursos que le puedan interesar a través de Internet. No obstante, dichas páginas no le pertenecen, ni hace una revisión de sus contenidos y, por ello, no puede hacerse responsable de los mismos, del funcionamiento de la página enlazada o de los posibles daños que puedan derivarse del acceso o uso de la misma. El usuario asume bajo su exclusiva responsabilidad las consecuencias, daños o acciones que pudieran derivarse del acceso a la página web del enlace.

Las personas que se propongan establecer un hiperenlace entre su página web y la del portal Travesía deberán tener en cuenta lo siguiente:

• El establecimiento del hiperenlace no implica en ningún caso la existencia de relaciones entre el Portal Travesía y el propietario de la página web en la que se establezca, ni la aceptación y aprobación por parte del Ministerio de Cultura de sus contenidos o servicios. Por tanto, no se declarará ni se dará a entender que el Ministerio de Cultura ha autorizado expresamente el hiperenlace ni que ha supervisado o asumido de cualquier forma los servicios ofrecidos o puestos a disposición en la página web desde la que se establece el hiperenlace.
• El Portal Travesía no se responsabiliza en modo alguno ni garantiza la calidad, exactitud, fiabilidad, corrección o moralidad de contenidos o servicios que el establecimiento del hiperenlace pueda ofrecer. El usuario asume bajo su exclusiva responsabilidad las consecuencias, daños o acciones que pudieran derivarse del acceso a la página web del hiperenlace.
• La página web en la que se establezca el hiperenlace no podrá contener marca, denominación, logotipo, eslogan u otros signos distintivos pertenecientes al Portal Travesía, excepto aquellos signos que formen parte del mismo hiperenlace.
• La página web en la que se establezca el hiperenlace no contendrá informaciones con contenidos que sean ilícitos, discriminatorios, contrarios a los principios éticos comúnmente aceptados o atenten contra el orden público, así como tampoco contendrá contenidos contrarios a cualesquiera derechos de terceros.

En cualquier momento, el Portal Travesía podrá requerir la supresión del enlace a su dominio, sin necesidad de alegar causa alguna. En tal caso, la página que haya realizado el enlace deberá proceder a su inmediata supresión, tan pronto como reciba la notificación de este extremo por parte del Portal Travesía.

6. Estadísticas de uso

El portal Travesía informa de la utilización de la herramienta Google Analytics a efectos exclusivamente estadísticos. Las cookies asociadas a la herramienta pueden ser aceptadas o rechazadas en cualquier momento con el configurador de cookies del portal.

7. Política de Cookies

Este portal utiliza cookies que almacenan y recuperan información cuando navega. En general, estas tecnologías pueden servir para finalidades muy diversas, como, por ejemplo, reconocerle como usuario, obtener información sobre sus hábitos de navegación, o personalizar la forma en que se muestra el contenido. Travesía sigue las indicaciones de la Agencia Española de Protección de Datos para el uso de las cookies y en ningún caso las cookies que se recaban se identifica al usuario del portal.

Travesía utiliza las siguientes cookies:

El consentimiento prestado al uso de las cookies tiene una validez de un máximo de 1 año. Después de ese tiempo se borran automáticamente de su dispositivo.

Dispone de la posibilidad de revocar ese consentimiento cambiando las preferencias desde su navegador. En cada aplicación la forma de hacerlo es diferente, pero en el apartado "Ayuda" de su navegador se le indica cómo hacerlo. Si su navegador no tiene JavaScript activado, usted no podrá gestionar las cookies por medio de esta opción y no dispondrá de todas las funcionalidades del portal optimizadas (carruseles, seguimiento, etc.).

No se puede garantizar que estos procedimientos de rechazo de cookies sean 100% efectivos porque siempre pueden existir bugs o errores puntuales como fallos en el refresco de la memoria cache que en cualquier caso son ajenos a las intenciones del ministerio.

Asimismo, en el caso de las cookies de sesión se eliminarán en cuanto cierre el navegador.

Cuando usted navega por el portal puede haber transferencia internacional de información por el uso de cookies de terceros.

Por ejemplo, las cookies de análisis también son tratadas por un tercero, en este caso, Google Analytics, que utiliza cookies para recoger información y ofrecer estadísticas de uso de los sitios sin que Google identifique personalmente a cada visitante.

Para obtener más información sobre los datos que recoge Analytics, consulte el artículo Medidas de protección de datos. En nuestro caso únicamente se usan las funcionalidades básicas, limitándose exclusivamente al acceso a información estadística.

En cuanto a la transferencia internacional de datos, con la entrada en vigor del Marco de Privacidad UE-EEUU, Google se ha adherido al Marco, comprometiéndose a cumplir con las condiciones y obligaciones establecidas en el mismo, para poder transferir los datos personales que recaba Analytics de ciudadanos de la UE a EE.UU si se diese es caso.

Los vídeos informativos o de presentación que pueden verse en las páginas de Travesía están cargados en el canal Youtube del Ministerio de Cultura; para ver estos videos se deben aceptar las cookies de dicha plataforma.

Información actualizada en febrero de 2024.